|
Un homme sans racines Plus je prends de l'âge plus j'oublie Là oùje suis né Peu à peu mon coeur a enfoui ce qui fait mon passé Difficile de vivre le présent sans avant sans aprés Alors j'avance au hasard d'un pas mal assuré Refraine: Je suis un homme sans racines Au moindre vent je m'incline Juste un homme sans racines Je pense à demain et j'imagine Parfoit des visages me reviennent / mais je préfère tirer un trait Sur ce mélange de bons souvenirs / mais aussi de mauvais J'aimerais trouver un endroit où me recueillir Un endroit où puiser la force de m'affranchir Refraine Au moment opportun Je tuerai mes démons un par un Fort et serein je ne serai plus… Refraine |
Человек без корней Чем больше мне лет, тем больше я забываю То место, где родился Понемногу мое сердце схоронило то, что составляло мое прошлое Трудно жить в настоящем без того что было раньше и что было потом И вот, я иду вперед, неуверенно, наобум Припев: Я - человек без корней Я склоняюсь от малейшего ветра Точно человек без корней Я думаю о завтрашнем дне и представляю Иногда образы снова возвращаются ко мне Но я предпочитаю отказываться От этой смеси как хороших Так и плохих воспоминаний Я хотел бы найти место, где мне дадут приют Место, где можно черпать силу, силу, меня освобождающую Припев В благоприятный момент Я убью своих демонов один за другим Я больше не буду сильным и безмятежным… Припев Перевод nell |